ลงภาษาไทยบน Pebble Time ด้วยเครื่อง iPhone

July 25, 2015

กว่าจะได้ใช้งาน Pebble Time จริงๆ หลังจากที่แกะกล่องที่ผ่านมา ก็เสียเวลาไปเกือบเดือน เพราะตอนแกะกล่องนอกสถานที่ แล้วผมดันลืมสายชาร์ตไว้ที่โรงแรม จนต้องเมลล์ไปหาทาง Pebble เพื่อขอซื้อสายเส้นใหม่ แต่ทาง Pebble เขายังไม่มีจำหน่ายอะไหล่สายชาร์ต ซึ่งผมก็ได้อธิบายไปทาง Pebble ว่าผมไม่สามารถทำอะไรกับเครื่องต่อได้เลยหลังจากแกะกล่องนอกสถานที่ ถือเป็นบทเรียนที่ต้องระวัง แต่ต้องชมเชยฝ่ายสนับสนุนของ Pebble ที่เข้าใจความรู้สึกลูกค้า ที่ได้ส่งสายชาร์ตเส้นใหม่มาให้ผมโดยไม่คิดมูลค่า ผมขอปรบมือและขอบคุณกับความใจดีของ Pebble อีกครั้งที่ทำให้ผมสามารถ นำมันมาเล่นวิเคราะห์เพื่อให้เพื่อนๆได้อ่านกัน

ตอนที่ได้สายชาร์ตที่ทาง Pebble ส่งแบบด่วน Fedex ตรงจากอเมริกามาให้นั้น น้ำแทบไหล เพราะจะได้ลองใช้งาน และโหลดลงภาษาไทย ตามที่มีผู้เชี่ยวชาญได้ทำไปก่อนหน้านี้

รีบทำการฉีกซอง เพื่อเอาสายไปชาร์ตเจ้า Pebble Time สีแดงของผม

ระหว่างที่ทำการชา์ตนั้น หน้าจอของ Pebble จะเป็นอนิเมทรูปแก้วกาแฟที่มีกาแฟค่อยๆไหลลงแก้ว วนไปมาให้ดู

และแล้วก็ชาร์ตจนเต็ม จากรูปที่เป็นกาแฟไหลลงแก้ว ก็จะปิดฝาไว้เรียบร้อยพร้อมใช้งาน

ผมยังไม่พูดเรื่องการใช้งาน เพราะอยากลองลงภาษาไทยมาก จากที่ได้ค้นหาผ่านอากู๋ ก็เจอว่า มีคุณพิทยา ได้โพสต์วิธีการลงภาษาไทยในเครื่อง Pebble ไว้แล้วใน pittaya.com

เนื้อหาจะออกไปแนวที่ต้องมีความรู้เรื่องคอมพิวเตอร์ เมื่อก่อนผมก็ชอบทำ แต่ ช่วงนี้ชอบแบบสำเร็จรูป เพราะวิธีการที่คุณพิทยาสอนนั้น สามารถทำได้แค่กับเครื่อง Android แต่ผมใช้ตระกูลผลไม้เลยทำตามไม่ได้ ยังดีไล่อ่านลงมาข้างล่าง มีคุณปริญาได้ทำเป็นตัวรอมเต็มให้โหลดผ่าน MEGA (ไม่เคยรู้จักมาก่อน) ก็เลยต้องทำต่อไปอีกหลายขั้นตอน

ขั้นแรก ผมตรวจสอบดูว่า Firmware Version เดียวกัน คือ V3.1 ตามที่คุณปริญาบอกไว้

พอผมคลิ๊กไปที่ลิงค์ที่คุณปริญาให้ ก็จะเข้าสู่หน้าที่บังคับให้ลง App MEGA เพื่อใช้  Cloud Data ของเขา ผมขอข้ามขั้นตอนการลงทะเบียน เพื่อเป็นสมาชิก ​MEGA นะครับ

หลังจากทำการโหลด MEGA สำเร็จ ก็สามารถเข้ามาลิงค์ที่ให้ไว้ได้ ซึ่งเป็น .pbz จริงๆ ถ้าเราสามารถฝาก .pdz ไว้ในลิงค์ที่โหลดง่ายๆ  ก็จะลดขั้นตอนไปเยอะนะครับ แต่ผมว่าในอนาคต ทาง Pebblebit คงจะทำออกมาให้เราได้ใช้ปรับแต่งรอมได้เหมือนตัวก่อนหน้านี้

เมื่อเราคลิ๊กโลโก้สี่เหลี่ยมมีลูกศรของ iPhone ตอนที่โหลดไฟล์เสร็จนั้น สามารถเลือกว่าให้เปิดโดย Pebble Time ได้ตามรูป

หน้าจอ iPhone จะขึ้นเตือนตามมาตรฐาน ถ้ามั่นใจว่าไฟล์นี้ ไม่มีปัญหาก็ Continue เลยครับ จะขึ้นอีกหน้าจอให้เราสามารถ Update ลงนาฬิกาเราได้

ภาพประกอบระหว่างรอโหลด Firmware ลงนาฬิกา Pebble Time ไล่จาก 0% ไป 99% จนเสร็จ

แล้วจากนั้นก็รอ Pebble Time Install Firmware ที่มีภาษาไทยลงไป

เป็นอันเสร็จสิ้นภาระกิจการลงภาษาไทย พร้อมหน้าจอทดสอบให้ดูเป็นหลักฐาน

โดยรวมข้อได้เปรียบของ Pebble Time เทียบกับ Apple Watch ที่ผมได้สัมผัสมานั้น หลักๆมี 2 เรื่องคือ

1. แบตเตอรี่ของ Pebble Time สามารถอยู่ได้ 4-5 วัน แต่ Apple Watch ต้องชาร์ตวันต่อวัน วันที่สองถ้าไม่ชาร์ตจะไม่รอดไปจนถึงเย็นๆ

2. Pebble Time สามารถรองรับได้ทั้งสองระบบ และน่าจะสามารถรองรับระบบอื่นๆได้อีกในอนาคต ส่วน Apple Watch ก็ต้องมี iPhone เท่านั้นถึงจะใช้งานได้คุ้มประสิทธิภาพ